二月
做你自己的交际花

    ——利蒂希亚•伊丽莎白•兰登（Letitia Elizabeth Landon）（1825）

    从古代开始，到这个最后的世纪，女人们在生活方式上基本有两种选择：“价值”（在家中或教堂里）或者游戏（在舞台上或妓院里）。然而，这些年来，一些无畏的女性已经避开了这两条路，宁愿把生命和财富都掌握在自己手中，就像做自己的交际花。

    “传统地说，真正的交际花并不仅仅是美貌的妓女，”梅根•特雷斯德（Megan Tressider）在她的精彩著作《爱之密语》（The Secret Language of Love）中解释道，“历史上最成功的交际花，很多都是有修养、有城府的，喜欢拥有相当的权力和影响。”交际花都是些多才多艺，并具备出众的美貌、才智和智力的女人。由于她们极力想依傍皇族、首相和富商，因此她们都在高雅艺术方面颇有造诣，除了做爱，还包括谈吐（公开辩论、私人密谈、机敏回应）、调情、玩乐、音乐、诗、艺术、运动、政治和计谋。“乍一看，交际花扮演的是爱情的对立面，但在许多方面，她的历史却浪漫得引人入胜……这些女人通常需要猛烈的爱，并能催生艺术巨著，从威尔第（Verdi）歌剧《拉塔维亚塔》（La Traviata）中的悲剧英雄，到玛内特（Manet）惊世之作中那位傲慢而调皮的法国妓女——他叫她奥林匹亚（Olympia）。”

    就像其他专业性较高的行业——西班牙斗牛，威尼斯船夫，还有歌舞杂耍——一样，学习交际花公关的精细微妙之处通常是一项家庭事务。1958年的喜剧电影《琪琪》（Gigi）（译者注：又译作《金粉世界》），就是依据法国作家科利特（Colette）写的一个小故事，讲一个年轻的女孩子正被她祖母培养成一名交际花，她接受的训练是全方位的，从餐桌习惯（“糟糕的餐桌习惯，我亲爱的琪琪，比不忠更能使家庭走上分裂”）到进入一个房间的技巧。魅力是可以后天培养的。

    我想再说说针对各种年龄的女人的交际花培养。不过提醒你，这不是想让你招引世人，而是为了引诱你自己。现在我就告诉你如何开始。大声说，我是世上最迷人的女人，因为我会……然后就填空吧。我会做最好的意大利调味龙虾。我会说流利的意大利语。我会玩台球、扑克或者象棋。你常常想做或者想知道什么？牛市和熊市的区别？如何记住《伊利亚特》（The Iliad）是关于战争而《奥德赛》（The Odyssey）是关于爱情的？列个表格。你会因为自己的尴尬而逃避哪些交际情形？通过学习如何握住鱼叉以及如何延长你与别人交谈的时间，你可以改进你的思想，用见识来解除自己的恐惧感。我们都可以采用一点女子精修学校的训练手法——不管是通过自课业、演讲、著作，还是在互联网上问吉夫斯（Jeeves，译者注：美国作家P•G•沃德豪斯[P.G.Wodehouse]所著小说中的人物，现用来指理想的男仆）问题。这样你就成了一个神秘的全知全能。你知道真正享受自己的陪伴是怎样一种令人战栗的幸福吗？那种感觉就像在瑞士有一个账号。总是可以让你信赖。现在就开始把今年当作你广阔的魅力训练课堂吧。