《辣妹日记》　神秘之旅
香肠计划（2）

    我们决定等开完会后就去瞄一眼洁丝暗恋的男孩，那个“汤姆”，他在“詹宁思”工作。

    我说：“什么？是那家杂货店吗？”

    洁丝纠正道：“是一家果菜店。”

    我说：“噢，原来是卖鹰嘴豆的。”

    她又加了一句：“也卖酸奶！”

    我说：“哦哟，我忘了还卖酸奶！是啊，走进那家店子，你会以为是到了巴黎呢，只要不去瞧那些大萝卜。”

    洁丝的脸涨红了，所以我想还是闭上我那张鸟嘴。洁丝不爱生气的，可这一次她好像要扁人的样子。

    茱儿赶紧说：“我们说说贝雷帽计划吧？”

    我们那所愚蠢的学校规定，每个学生都得穿校服，戴贝雷帽。那副德行啊，真是让人痛苦至极！众所周知，每个人——特别是发明贝雷帽的法国佬——只要戴上那玩意儿就活像个白痴！不仅如此，它还会破坏我们的发型！

    上学期，我们曾经改进了帽子的戴法：首先，把帽子压得扁扁的，好像一张烤薄饼；然后用发夹把它别在脑袋的正后方。虽然还是让人痛苦，但起码从正面看不见它了。

    爱伦说她又发明了一种新戴法，简称“香肠”造型，她向我们演示了一番：只见她把贝雷帽卷得紧紧的，就像一根小香肠，然后用发夹别在后脑勺的正中央。这样一来，你根本就很难看见它……真是太伟大了！我们决定开学的时候就启用“香肠”造型！

    贝雷帽引发的斗争历史悠久，那些所谓的大人们根本不屑于和我们讨论此事。我们曾经派了一个代表团去和我们的“肥肥”校长谈判（叫她“肥肥”是因为她至少重达350磅……她脚上的肥肉甚至溢出了她的鞋子）。

    我们代表团开门见山地询问为什么一定要戴贝雷帽。肥肥回答说，那样做是为了学校面貌的整齐一致，从而提高学校在社区的形象。我说：“但是，福克斯伍德高中的男生总是朝我们喊：嘿！卖洋葱吗？我不认为他们会尊重我们。他们明摆着是在挖苦，拿我们寻开心！”

    肥肥又开始习惯性地东摇西晃，以此来表示自己的愤怒（事实上，她每时每刻都这么摇晃来着），看起来真像一大坨穿着鞋子的果冻。

    “乔乔，关于这个问题，我和你再说最后一次：上学、放学你们都必须戴贝雷帽！你为什么不在更重要的事情上花点心思呢，比方说下个学期使你那难看的违规次数记录能低于21条！”

    不妙！又来了，她又在翻老帐。难道我就不能生机勃勃地生活吗？

    去年，我们的确已经进行过一场斗争，口号是：“你让我们戴贝雷帽，我们就戴给你看看！”

    我们整个年级的女生都参加了“战斗”，大家都把整个头塞进帽子里，单单只露出两只耳朵。试想一下，一百多个女孩在车站候车，全都只露出两只耳朵，这一幕该有多震撼！

    最终，我们停止了这种做法，因为实在是热得够呛，而且看不到脚下的路，还把头发弄得一团糟。不过，此举有效打击了肥肥和鹰眼。

    贝雷帽会议结束了，我们下一步要去看看洁丝的男孩了！

    洁丝对于我们大伙儿一拥而入觉得有点紧张。她基本上没有和汤姆说话，除了那句“我要两磅蔬菜”。

    我们打算还是先埋伏在店外，当洁丝进去向他买东西的时候，我们再装作碰巧在外头看到了她，然后走进店里和她打个招呼。这样会显得很自然，而且还会让他以为（当然只能是错误地以为）洁丝是个受欢迎的人。

    洁丝走进盥洗室的化妆间，竭力用粉底霜之类的东西把自己尽可能地弄得漂亮些，随后，她去到“詹宁思”果菜店。

    5分钟后，我第一个到果菜店门口，只见洁丝正和一个高个子、黑头发、身穿黑色牛仔裤的男孩聊天。他一边微笑一边把洋葱递给洁丝，洁丝的脸红红的，手不停地摆弄刘海（我一看见她这个坏习惯就火大）。总之，我走进店里，用一种又惊又喜的语调（我简直连我自己都要骗过了），说：“洁丝！……你好吗？你在这儿干吗呀？”然后我给了她一个无比热烈的拥抱（趁机咬耳朵：别去玩你那傻刘海了！）。

    放开她之后，她对我说：“你好啊，乔乔，我在买洋葱呢！”

    我笑着，说：“哟，洁丝，原来你会买洋葱啊！”

    接着，爱伦和茱儿走了进来，伸出双臂，兴奋地大叫：“洁丝！洁丝！可爱的洁丝！天哪，我们好久不见了，你好吗？”

    与此同时，那个名叫汤姆的男孩傻傻地站在那儿。洁丝对他说：“噢，不好意思，让你久等了。”

    他只是回了句：“没关系。”

    洁丝问了他洋葱的价格，然后说：“谢谢，那再见喽。”

    他说：“回头见。”

    我们出了店门。没走几步，我们就开始不约而同地拼命跑起来，一路跑一路笑个不停。

    晚上7：00