《耶稣会士中国书简集》　第四部分
永远不要使用谎言来伪装（3）

    对于积财的酷爱，如果人们沉湎于此，那么财富就只能随着生命而结束。人们往往是通过不公正的渠道而积累财富，再把财富遗留给其挥霍成性的孩子们，他们很快就会将金钱挥霍一空。人们希望赚钱，由此而又使许多人遭到损失，这种损失要比自己的损失大得多。

    作者于此是指他更喜欢不太富裕，而不是以损失善良人的尊重而去追求富裕。他继续写道：

    绝不要成为这类凄惨的思想家，即一切都会使他们感到不快，从不能容忍任何人，也可以说是对人类有一种天生的反感。但您也不要放任形形色色的性格，不要过分依靠那些爱慕和忠诚的含糊证据。在世俗生活的交往中，要严守一种中庸。人们正是在严守中庸时，才会避免许多忧愁和痛苦的反复出现。

    您对于善良的人有一种秘密的厌恶。与圣贤人物的交往和对话是您所不能忍受的。这是您的心里堕落与您的思想放纵的一种确凿无误的明证。您衣着华丽，胯下是骠悍而又披着富丽堂皇的鞍辔之骏马，任何事都打扰不了您的休息，您的餐桌上有许多美味佳肴。您于高兴和快乐中游弋。死亡将会就在您的乐趣中袭击您，或者是死在酣睡的怀抱中。您将会使路人讲这样的话：这个青年人是谁的儿子？

    每个人都有各自的思想，您的朋友也有他的思想。他有时会非常强烈地执著于这种思想，而很难摆脱它。如果仅仅是涉及一些无足轻重的事端，如果这些看法并非是不符合理智的，那么您就应该非常乐于让他遵循之。如果您相反却妨碍了他，如果您希望您的想法占优势，如果您的自尊心丝毫不想向他让步，那么您将会得到什么呢？您会刺激他的思想，会逐渐丧失他的钟爱和信任。永远不要全面地使用您的权威，〖=Y（〗309要通过一种温和与仁慈的外表，来缓和他那过分严肃的一面，也不要滥用您的社会地位和高位显职而激发人产生畏慑与尊重。一种体面的做法是，谨慎地将权力运用于当时所生活的时代与人物身上。

    如果您遇到了某些灾难或某种巨大的不幸事件，而又丝毫没有找到逾越灾难的出路，那您就应该遵天命，即使您抢天呼地、长吁短叹、叫苦连天、双脚踩地，那也丝毫不会减少您的灾难，而只会增加这一切。没有任何人会对我讲的这一切一无所知，但我要求这样做，大家会看见谁实施过这一切呢？

    您应多思考而少发言，一大堆话语只会使愚蠢的人感到眼花缭乱，头脑发昏并不比一种合乎情理的沉默更有实用意义。尤其是一个聪明的人，无论他是多么能言善辩，也无论他是多么渴望阐述其观点，始终于其嘴上反复确认的形势下，情况更应该如此。您应忘记您曾为别人效力过，应由其他人去记住这一切。您不要向人指出自己与一般人有别的美好一面，应由其他人去发现它。桃李不言，下自成蹊。

    您富有精明、公正的和洞察一切的思想，但只能用它很好地管理您的事务。在人世间的习惯内外，您都要有简单而又自然的方式。如果您佯装显得比其他人更具有思想，如果人们在您的外表举止和言谈话语中，发现了我不知道是什么样的故作高傲或诡诈的迹象，那就会使人对您的本性产生不信任心态，您就永远不能再交真正的朋友了。

    您是否喜欢甜味的东西呢？您要从那些酸味的东西开始。您是否追求休息和娱乐呢？那就首先品尝一下疲劳和工作。当人们希望跳得很高时，则必须在此之前大大地弯屈身体。

    为了在世界上很好地行事，〖=Z（〗310重要的不是充分研究世界，而是每天晚上都研究您在一天中的所作所为。如果您做了某些有理由感到后悔的事，那就应该采取能够改正自己和不再犯如此错误的手段。如果相反，您没有任何指责自己的地方，那就品味甜蜜的乐趣吧！而这种乐趣又与出于自我赞赏的一种明智行为的证据相联系。

    如果您能以一种谦虚淳朴的心情聆听人们对您的赞扬，那么这就是您于自己的功德中增加一种新的光辉。如果相反，这种一时性尊重表示使您的心感到很自负，从而使您采取一种自命不凡和危险的神情，那么人们对您的看法立即就会变成成见，大家将会秘密收回那些被认为您不配享有的赞扬。

    破产紧接着大赚，灾难出现于好运之末。个人单独平静地生活，您仅满足于一种平庸的诚实。

    如果他很难在人世间生活，那就很难以无可指责的习俗使自己留在那里。人们可以这样，但为此却需要对自己的一种小心翼翼和持续不断的警惕。

    心灵应能支配身体。如果一个男人很不幸，并受其炽热情欲和无节制欲望的支配，那么您见过这样的大人吗？这是一个在我们的勇士中绝没有类似者的英雄，其名声使大地颤抖。他渡过四大洋，战胜了天地间的一切。他本人却是他未曾战胜的惟一一个人，因为他本来就是其身体的奴隶。

    您埋头忙于学习，而又不全神贯注地理解您所学到的内容。您用于学习的时间，对于您来说却是一种白白浪费掉的光阴。当您阅读先贤为我们留下的传世经书时，要带着思考去阅读它们的每个字，每个词组，〖=Y（〗311每个字句都应该使您感到珍贵。这种理论应该深深地镌刻在您的心灵深处。不经过人的眼睛和耳朵的理论，可与人们只在梦中享用的大餐相类比。

    及时地对一种乐趣的承认，有时可以使制造这种乐趣的人获得一种巨大幸运。一件琐事往往也会铸成一种巨大的欢乐，正如一种过分沉重的宠爱也会产生一种巨大的仇恨一般。