传教区会长赫苍璧神父的信（2） - 耶稣会士中国书简集（第四卷） - 文化 - 人文社科 - 连载

首页 | 音乐 | 下载 | 读书 | 笑话 | 网络电视 | 网络电台 | 网址 | NEWS | 软件下载 | 图片 | 地图1 | 地图2 | 广告联系 | 设置首页

您的位置:飞龙 > 读书 > 连载 > 人文社科 > 文化 > 耶稣会士中国书简集（第四卷）

《耶稣会士中国书简集》　第二部分
传教区会长赫苍璧神父的信（2）

在赵老爷被关押的同一座牢狱中，有一名也如同他一样的鞑靼部院官吏，也如同他一样被判处戴枷，只是当此人交足了一笔他拖欠皇帝的金钱之后，才会被从那里释放。这两名囚徒当着徐提督的面谈论基督教。赵老爷对基督教有着非常熟悉的理解，具有一种天生的和颇具说服力的辩才，〖=Z（〗094〖=〗用非常典雅和非常深奥的言辞，来论述该宗教箴言的神圣性。他以一种令人非常感动的方式，对提督尚未受归化而表达了其发自肺腑的遗憾。他非常哀婉动人地鼓励其同僚官吏，一旦获得自由，就立即前往北京的三大教堂之一，以在那里接受教诲，提督突然间发现自己变成了另一个人。他刚刚出狱，便跑到了周若瑟那里，以向此人诉说自己是如何被刚听到的一席话所感动的。他对周若瑟说：“我过去不懂基督教，我完全不知道它宣扬的教理如此完美无瑕。”周若瑟利用此人的良好情绪，更加详细地向他传授教法真谛。

然而，我在赵老爷问题上的担心，却越来越沉重了。他的高龄及监狱的艰苦条件，使我非常害怕他会死于领洗之前。我于是便连续不断地催促周若瑟以及我会会员中的最虔诚分子，以寻求某种能进入其监狱并为之举行洗礼的办法。但他们的答复却只能使我更彻底地了解到，这种事情是根本不可能的。他们对我说：“惟有提督才可以这样做，而且他还必须是基督徒。”我回答他们说：“这就是我为什么如此强烈地催促为归化他而工作。赵老爷已高龄七十三岁，那里对待他的无比粗暴残酷的方式，必会促成其早亡。我很害怕死亡会出现在提督能够领洗之前。”我又接着说：“但是，难道我们不能以某种借口，于某一日由儿子取代其父亲吗？”周氏回答说：“这是我不相信能成功的事，但当这一切变得切实可行时，我始终都非常怀疑，徐提督是否会同意，我将前去调查以向您作报告。”

不几日之后，周氏前来答复我说，城门提督只能由另一名提督取代，他又补充说：“但是，〖=Z（〗095〖=〗徐提督现在的心情和思想状态使我认为，我们可以委托他承担这项慈善事业。”他于是便向我诉说，此人对于两名被囚的官吏就基督教法的神圣性、它对于思想所产生的作用之对话，深为惊讶与感动。

尽管徐提督具有舒畅的心情，但为其举行洗礼的时间却依然很遥远，赵老爷的拯救始终冒着持续不断的危险。根据其年龄及其狱牢形势的具体情况，我于是便委托周若瑟利用该提督当时的良好情绪，向他传授使之领洗的方式，提醒他将为其行圣事的日子通报赵老爷，最后是给予他准备以虔诚的心情和他所要求的忏悔而接受圣事的时间。

周若瑟前往寻找徐提督，此人始终处于选择宗教信仰，接受施教以领洗的同一种情绪中。周若瑟对他说：“您只能如同您做的那样，使您所尊重的每个人圣化的工作，才能更好地为此而作准备。赵老爷现在身陷您的牢狱之中，您曾非常高兴地与他谈论过基督教。他自多年来，就已经对这种宗教的义务要求人们信仰和修持的一切，都颇为谙熟，但由于他尚不是基督徒，所以应由您在为他举行洗礼时使他获得这一荣光。”提督回答说：“我诚心诚意地同意这样做，但您必须告诉我，我应该做些什么事。”

周若瑟对于说服提督准备从事这项慈善事业那易如反掌的容易程度，感到兴奋不已。〖=Y（〗096〖=〗周若瑟立即向他讲述他应该做的一切，特别向他讲述说：“您应该进入监狱，将赵老爷拉到一边，您再对他说：‘您前几日有关基督教的谈话，我可以作证，它们使我认为，您视这种宗教为惟一真宗；但由于您尚未领洗，所以您还不是基督徒。我不知道您是否想成为基督徒。有人曾向我断言，虽然我本人尚不是基督徒，但我却可以为您举行圣事。’如果他回答您说他不想成为基督徒，正如我对此从未怀疑过的那样，那么您就应该鼓励他，在上帝面前对于有触犯上帝尊严的一切都要表示诚挚的忏悔，然后便为之举行洗礼。提督回答说：‘我忠实地执行了您对我讲的一切，但为了使他领洗，又该怎么办呢？’周若瑟接着又说：‘这事很好办，将水盛在一个小钵中，然后再将此水倾淋在赵老爷头上，告诉他：‘若瑟，我以圣父、圣子和圣灵（三位一体）的名义使您受洗。’由于害怕您会搞错（因为这几句话是要点），所以我将它们写在您手捧的那张纸上了，您将要在向他头上淋水时念诵之。提督回答说：‘这就足够了，但这一切只能于将来去做，也就是说当我到达该地区，并允许我进入监牢时，方为可行。我在此时间之前还会看到您。’”

星期六清早，也就是天主圣三瞻礼节（TrèsSaint Trinité，星期三主日或三位一体节）的前夕，周若瑟派其子劳朗（Laurent）前来找我，告知我说，因赵老爷可能于这一天领洗，他本人将于下午亲自前来详细地向我介绍完成这项仪式的方式。他于下午3时左右果然前来看望我，流了大量欢乐的眼泪，〖=Z（〗097〖=〗跪在了我那小礼拜堂的墙脚下，又对我说：“感谢上帝，我的神父！赵老爷是一名基督徒，他于今天上午领洗并取圣名若瑟（Joseph）。”我们的祈祷结束后，他起身向我讲述了如下的故事：

“上星期三，我刚刚离开您便前去拜访徐提督，以向他提出您委托我转告他的建议。大大出乎我的期望，他立即就许诺我，他将以自己极大的虔诚，而做我希望他做的事情。星期五傍晚，他进入了监牢，把赵老爷叫到了庭院中，并对此老人说：‘我知道您对于基督教法该是多么酷爱啊！您的说教使我获知教法是惟一的真宗，它可以使我们在死后变得幸福。但您尚未接受这种宗教，因为您尚未受洗，未举行洗礼就不能成为基督徒。’赵老爷听到这一席话后，便长长地叹了一口气，举目遥望天空，他呼叫：啊！这是我的过失，我本来在十年前就应该接受这种圣宠了。我所拥有的七八房妻妾，以及各种世俗方面的因素，都迫使我日复一日地推迟了自己的归化时间，这就是我失败的原因。因为我不敢奢望上帝会注意到我长期以来对向我射来的光芒闭目不见，我曾表示过深刻忏悔，也不知道他是否愿意对我施行我不配领受的圣恩。”

徐提督对他说：“如果您确实愿意领洗，您对自己一生中的所有罪孽都表示了诚挚的忏悔，那就对任何事都不要失去希望。我虽然尚不是基督徒，但我的一名朋友很早之前已经成为基督徒了，他对此有深刻的理解，曾向我断言说，我可以为您举行洗礼。”但赵老爷询问道：“您知道必须念诵的经文吗？”提督所作的全部回答，便是让他念诵自己手中所执的一页纸上的文字。〖=Y（〗098〖=〗赵老爷立即跪在地上，为他使自己获得圣宠而向他表示深切谢意。他在持续了一段时间而又未讲任何话之后，便说道：“这是一种很大和很少会希望得到的圣宠，它也是我很久以来就为之作好了准备的一种要求。请您明天一大早就友好地再来吧！千万不要食言，我为此而向您发誓。”提督答应他这样做之后便离去了。


版权所有: 飞龙