《武士道》　第三部分
诚实与真诚（图）（5）

　　由于这种情况，当国家的对外贸易开放时，只有那些最敢于冒险而且没有道德的人才会急于奔向港口码头，而那些有名望的商行有时候即使在当局再三要求建立分店时也会拒绝。武士道无力阻止这种商业中不在乎名誉的人吗？让我们拭目以待。
　　熟悉我们国家历史的人都知道，在签定开放条约开展对外贸易还没有几年，封建制度就被废除了，随之而来的是武士的俸禄被剥夺，以发给公债作为对武士的补偿，这时候他们可以自由投资商业贸易。现在你们也许会问，“为什么他们没有把引以自豪的诚实带到他们新的事业关系中去，并以此改革旧有的受到谴责的关系呢？”许多高尚诚实的武士，由于在与狡猾的平民竞争对手打交道的过程中不够机灵，他因此在新的不熟悉的工商业领域不可避免地走向了失败，对于这种武士的命运，所有见到此种情景的人，都禁不住会哭泣，有良心的人都会对他们充满了同情。据说，像在美国这样的国家中都有百分之八十的商行会失败，那么一百个进入商业贸易的武士几乎没有一个能够在他们的新职业中取得成功，对此难道我们还会觉得奇怪吗？为了尝试把武士道的伦理应用于商业领域，不知道损失了多少财产，要弄清楚这笔帐目可是要费很长时间的；不过，任何一个有心的人都会发现，财富之道并非荣誉之道。那么，它们的差异在哪里呢？