《贝克特肖像》 序
《贝克特肖像》 序(2)

    在其担任研究员期间，海恩斯本人和史蒂芬·伯克雷举办了一次海恩斯摄影作品展，并以《舞台上的塞缪尔·贝克特》为题展出了这些作品。摄影展最初在雷丁举行，后来又相继在伦敦和柏林举行。从这些摄影展我们不难看出，海恩斯拍摄的贝克特肖像极其丰富，而且其中大多是人们未曾想见的。所以，我觉得我们很有必要让更多的人看到这些作品，让更多的人来欣赏这些作品。后来，我们达成了合作意向。可以说，这本图文并茂的小书就是我们合作的结晶。需要说明的是，书中的照片并不是直接用来说明文字的，而是用来与文字互相辉映的。

    文中节录自贝克特作品的内容，无论是已经出版的，抑或是尚未出版的，事先都获得了爱德华·贝克特和贝克特资产公司的许可，书中引用的贝克特英文作品则获得了贝克特作品版权所有者的同意，它们分别是费伯—费伯出版公司、考尔德出版公司和纽约格罗夫出版公司。

    我也非常感谢北卡罗莱纳州三角研究园地国家人文中心，谢谢它为我提供了格拉迪斯·克里布尔·德尔马斯研究基金。我之所以能够在那里完成这些文章的写作，也离不开凯伦·卡洛的文字编辑工作。在写作本书的过程中，我数易其稿，我的妻子伊丽莎白自始至终都给予了我很大的帮助。

    约翰·海恩斯谨向威廉·加斯基尔、乔斯林·赫伯特、安东尼·佩奇等人，伦敦皇家剧院、都柏林城门剧院、彼德·霍尔公司，以及所有为本书摄影作品做出过贡献的演员、导演、设计师、灯光设计师等致以诚挚的谢意。